1
00:01:33,530 --> 00:01:36,150
湯けむり温泉旅行 後編

2
00:01:34,290 --> 00:01:35,220
それは...

3
00:01:39,890 --> 00:01:41,950
このことはフリオ卿に伝えておきます！

4
00:01:42,300 --> 00:01:45,600
わかった。避難させます
村の人々。

5
00:01:45,600 --> 00:01:46,300
うん。

6
00:02:00,010 --> 00:02:02,780
さあ...パーティーの時間です！

7
00:02:31,020 --> 00:02:32,110
フリオ様！

8
00:02:32,950 --> 00:02:33,960
バリロッサ！

9
00:02:34,400 --> 00:02:35,370
みんなは安全ですか？

10
00:02:35,370 --> 00:02:35,920
はい。

11
00:02:36,390 --> 00:02:39,130
突然現れた怪物
そして暴れ始めた。

12
00:02:39,590 --> 00:02:40,470
怪物？

13
00:02:40,790 --> 00:02:43,140
どうやら現在のダークワンは、
ユイガルデとその部下たち

14
00:02:43,140 --> 00:02:45,180
リゾートの宿泊客に扮してここにいます。

15
00:02:45,430 --> 00:02:46,200
はぁ？

16
00:02:46,200 --> 00:02:47,180
ここに来る途中、

17
00:02:47,590 --> 00:02:51,840
私はゴザルが私と同じ人たちと一緒にいるのを見ました
それは間違いなく悪魔でした。

18
00:02:51,840 --> 00:02:54,290
彼らは共謀したのかもしれない...

19
00:02:55,370 --> 00:02:56,960
その可能性はありません。

20
00:02:57,430 --> 00:03:00,050
あなたも私と同じようにそれを知っていますよね？

21
00:03:02,560 --> 00:03:04,890
ゴザルとウリミナスだったら
そこで、大丈夫です。

22
00:03:04,890 --> 00:03:07,540
私たちは建物を守ることに集中すべきです。

23
00:03:33,560 --> 00:03:36,900
ユイガルデの操る力
マリシウムは本当に頭痛の種です。

24
00:03:37,400 --> 00:03:39,710
彼は私たちの動きもコントロールするかもしれません。

25
00:03:39,710 --> 00:03:41,870
なんと腹立たしいミュウヴェだろう！

26
00:03:42,650 --> 00:03:45,870
人間たちを追い出さなければなりません
今すぐその魔法の宝石から！

27
00:03:45,870 --> 00:03:47,720
それは私が担当します。

28
00:03:48,400 --> 00:03:49,370
よくも...

29
00:03:49,720 --> 00:03:54,830
どうしてあなたは私と私を台無しにすることができますか
旦那の温泉旅行？！

30
00:03:55,360 --> 00:03:56,710
近くの引越し！

31
00:03:59,960 --> 00:04:01,590
天罰！

32
00:04:04,880 --> 00:04:06,690
ヒーロー！

33
00:04:18,890 --> 00:04:22,190
私は人間に危害を加えないと約束しました。

34
00:04:22,600 --> 00:04:24,500
何ナンセンスを吐いているのですか？

35
00:04:28,760 --> 00:04:30,120
ユイガルデ様！

36
00:04:30,380 --> 00:04:33,100
ウリミナス、他のことは君に任せるよ。

37
00:04:36,060 --> 00:04:39,920
ユイガルデ、聞いておきたいのですが、あなたは違います
後退する気はありますか？

38
00:04:40,320 --> 00:04:41,840
明らかに違います。

39
00:04:41,840 --> 00:04:44,510
好きなように食べて、好きなように飲んで、
思うがままに暴れまわる！

40
00:04:44,820 --> 00:04:47,840
本能に従って生きる
それが我々悪魔のやることだ！

41
00:04:48,490 --> 00:04:51,890
これ以上の喜びがあるでしょうか?!

42
00:04:58,660 --> 00:05:00,520
気が散って行かないでください。

43
00:05:05,570 --> 00:05:07,430
今、あなたはダークワンになったので、

44
00:05:07,430 --> 00:05:11,450
あなたはそれを学ぶのが良いと思います
周囲に注意してください。

45
00:05:12,880 --> 00:05:15,690
黙れ！

46
00:05:17,860 --> 00:05:22,130
ミュウたちは何をしているの？そして、
ユイガルデも負けずにあなたの側に！

47
00:05:22,130 --> 00:05:26,580
ああ、お願いします。私たちはここに来ただけです
温泉を楽しむために。

48
00:05:26,580 --> 00:05:28,590
私たちは戦う気はありません。

49
00:05:28,590 --> 00:05:31,410
あの兄弟たちが望むなら
口論するなら、させてください。

50
00:05:31,410 --> 00:05:33,970
この猫はなんて目障りなんだろう。

51
00:05:34,410 --> 00:05:37,190
立つことは許さないよ
ユイガルド卿のやり方で！

52
00:05:37,190 --> 00:05:40,400
誰が誰の邪魔だにゃ、四つ目の変態！

53
00:05:54,960 --> 00:05:58,090
相手を逆転させる魔法
彼らに反撃しますね？

54
00:05:58,090 --> 00:05:58,970
しかしその後...

55
00:05:58,970 --> 00:06:02,460
止まらないようです
あなたがダメージを受けるのを防ぎます。

56
00:06:02,460 --> 00:06:06,500
大丈夫ですよ！
私の攻撃を好きなだけ返してください！

57
00:06:08,760 --> 00:06:10,840
弱すぎるよ！弱すぎるよ！

58
00:06:10,840 --> 00:06:14,840
あなたの愚かな平和主義があなたを負けさせたのか
生まれ持った攻撃的な性格!?

59
00:06:14,840 --> 00:06:17,810
それはあなたらしくない
守ることだけに集中してください！

60
00:06:20,850 --> 00:06:24,020
もう完了しましたか?これをもっと楽しんだほうがいいよ！

61
00:06:24,380 --> 00:06:26,110
昔のあなたなら—

62
00:06:26,370 --> 00:06:29,110
私は決してそうではないことを望んでいた
これをまた使わなければなりません。

63
00:06:29,480 --> 00:06:31,200
許してください、ユイガルデ。

64
00:06:38,900 --> 00:06:39,830
これは何ですか？！

65
00:06:40,140 --> 00:06:41,790
マリシウムを呼び出すことができません!

66
00:06:42,160 --> 00:06:44,290
あなたのマリシウムを一時的に封印しました。

67
00:06:44,990 --> 00:06:48,580
マリシウムは悪魔の根源である
驚異的な体力、

68
00:06:49,180 --> 00:06:52,450
そして今、あなたはほとんどそうではありません
人間とは何も違います。

69
00:06:52,450 --> 00:06:55,850
はぁ？！それは何ですか？！
そんな呪文聞いたことない！

70
00:06:56,530 --> 00:07:00,080
するために完璧に仕上げました
前のダークワンを倒します。

71
00:07:00,080 --> 00:07:03,640
それは人間がかけていた呪文だ
独自の発明をしようとしています。

72
00:07:03,640 --> 00:07:05,150
え、何?!

73
00:07:05,430 --> 00:07:08,580
前のダークワンが押した
人間は難しすぎる。

74
00:07:08,580 --> 00:07:13,120
敵を強制的に服従させようとすると、
悪魔を滅ぼすだけだ。

75
00:07:13,120 --> 00:07:15,740
それはあの忌まわしい種族の呪文だろうか？

76
00:07:16,000 --> 00:07:17,950
私を何だと思っているのですか？

77
00:07:18,400 --> 00:07:19,830
奥様！

78
00:07:20,840 --> 00:07:23,540
これを使うしかなさそうです。

79
00:07:30,550 --> 00:07:32,490
そこには！

80
00:07:34,000 --> 00:07:35,970
はぁ？！何が起こっているのか？！

81
00:07:44,960 --> 00:07:47,900
くそ！動けません！

82
00:07:49,920 --> 00:07:52,820
はぁ？いったい何が起こっているの？

83
00:07:52,820 --> 00:07:56,530
この店の浴衣
魔法が込められている

84
00:07:56,530 --> 00:07:58,740
緊急の場合。

85
00:07:59,070 --> 00:08:01,920
他のお客様にご迷惑をおかけしております。

86
00:08:01,920 --> 00:08:04,580
残念ですが、ご退場をお願いしなければなりません。

87
00:08:05,920 --> 00:08:08,170
この代償はあなたが払うのよ、グール！

88
00:08:08,170 --> 00:08:10,020
忘れないでね！

89
00:08:14,400 --> 00:08:16,160
うーん、全然時間がかかりました…。

90
00:08:16,160 --> 00:08:18,310
ごめんなさい！

91
00:08:19,770 --> 00:08:23,350
彼は望んで夢中になったわけではありません。

92
00:08:23,350 --> 00:08:26,400
リス！ミュウはもう彼を手放してもいいよ！

93
00:08:26,400 --> 00:08:31,280
ああ、来てください。を削除しているだけです
彼は自分自身を取り除くことができないマリシウム。

94
00:08:31,280 --> 00:08:32,820
リス様！

95
00:08:33,110 --> 00:08:37,780
フリオ卿は建物から離れるように言いました。
修復魔法をかけるつもりだ。

96
00:08:37,780 --> 00:08:39,180
私の最愛の人がそれを言いましたか？

97
00:08:42,000 --> 00:08:47,760
しっかりしてください、ヒーロー！

98
00:09:13,900 --> 00:09:15,900
そこを待ってください！

99
00:09:23,700 --> 00:09:27,250
運営することになるとは想像もしていませんでした
すぐにまたいつものように！

100
00:09:27,250 --> 00:09:30,210
なんと感謝の気持ちを表したらいいのかわかりません！

101
00:09:30,570 --> 00:09:32,920
本当に、本当にありがとうございます！

102
00:09:33,440 --> 00:09:35,740
お役に立てれば幸いです。

103
00:09:36,430 --> 00:09:38,790
そして皆さんに怪我がなくて安心しました。

104
00:09:39,490 --> 00:09:40,780
兄弟のことをお詫びします—

105
00:09:40,780 --> 00:09:42,760
ミュウはすべてをこぼす必要はありません！

106
00:09:43,340 --> 00:09:46,970
せめて温かいものを楽しんでください
好きなだけ湧きます。

107
00:09:46,970 --> 00:09:51,230
スタッフ全員で頑張ります
彼らはあなたに仕えるために一生懸命働いています。

108
00:09:51,470 --> 00:09:54,260
それらの厄介な障害がついになくなりました！

109
00:09:54,260 --> 00:09:58,980
ようやくゆっくりできるようになりました
柳風呂を満喫！

110
00:10:07,440 --> 00:10:09,830
最愛の子との多産の祝福を…

111
00:10:14,390 --> 00:10:16,010
どうしたの、ウリミナス？

112
00:10:16,320 --> 00:10:17,340
入ってないんですか？

113
00:10:17,340 --> 00:10:18,010
ニャー！

114
00:10:18,010 --> 00:10:20,360
ちょっと待って、水が怖いですか？

115
00:10:20,360 --> 00:10:22,470
もちろん怖くないよ！ミュウは狂ってる?!

116
00:10:23,300 --> 00:10:24,930
熱い！熱い！熱い！

117
00:10:26,110 --> 00:10:29,240
ニャー？ニャー…

118
00:10:29,240 --> 00:10:31,900
これは実際にはそれほど悪いことではないかもしれません。

119
00:10:33,760 --> 00:10:36,090
気づいたようですね
温泉ってなんて素晴らしいんだろう。

120
00:10:36,090 --> 00:10:40,320
こ、この女性は裸になるととても美しく見えます。

121
00:10:43,040 --> 00:10:46,450
え、何?!必要はありません
そんなに見つめるなんて！

122
00:10:50,160 --> 00:10:52,260
とてもいい感じです。

123
00:10:52,260 --> 00:10:54,460
私自身もよくわかりません。

124
00:10:54,460 --> 00:10:56,720
おい、変態のジン！

125
00:10:56,720 --> 00:10:59,510
女湯で何してるの！？

126
00:10:59,510 --> 00:11:01,460
ああ、親愛なる、ダマリナス。

127
00:11:01,460 --> 00:11:03,760
これがいわゆる「嫉妬」なのでしょうか？

128
00:11:03,760 --> 00:11:07,220
いいえ！君みたいな変態のことを言ってるんだよ
女湯に入ってはいけません！

129
00:11:07,860 --> 00:11:11,740
たくさんの質を費やすつもりです
後はあなたと二人きりの時間。

130
00:11:11,740 --> 00:11:13,600
言っておきますが、それは私の言いたいことではありません！

131
00:11:13,600 --> 00:11:16,650
ところで、ビレリ、どこにいたの
その混乱はいつ起こったのですか？

132
00:11:14,180 --> 00:11:16,070
私の話を聞いて下さい！

133
00:11:16,650 --> 00:11:18,320
うーん...

134
00:11:18,990 --> 00:11:23,530
彼女は私と一緒にいました。私たちは持っていました
一緒に秘密の時間を過ごしましょう。

135
00:11:23,530 --> 00:11:26,740
D、そんなに奇妙に聞こえるなよ！

136
00:11:26,740 --> 00:11:29,730
え、今？それは怪しい反応だった。

137
00:11:29,730 --> 00:11:31,350
何をしていたのですか？

138
00:11:31,350 --> 00:11:32,710
咳き込むか、それとも...

139
00:11:32,710 --> 00:11:34,690
これはわかりますね！

140
00:11:34,690 --> 00:11:36,170
やめてください！

141
00:11:36,170 --> 00:11:37,180
教えてください！

142
00:11:37,180 --> 00:11:38,170
「フェスアップ！

143
00:11:38,170 --> 00:11:39,160
もう諦めてください！

144
00:11:39,160 --> 00:11:40,420
確かに活気がありますね。

145
00:11:41,660 --> 00:11:43,890
みんなそう思ってくれて嬉しいよ
今は仲良くやってます。

146
00:11:44,310 --> 00:11:47,300
きっと温泉の影響があったと思います。

147
00:11:47,300 --> 00:11:51,140
こんな状態にいると、体が
リラックスして心も楽になります。

148
00:11:53,100 --> 00:11:57,480
それにしても、まさかその日が来るとは思ってもいませんでした
一緒に温泉に入ったとき。

149
00:11:57,760 --> 00:11:59,260
真実。

150
00:11:59,260 --> 00:12:04,730
でも、初めて会った瞬間から、
あなたは面白いと思いました。

151
00:12:04,730 --> 00:12:05,310
はぁ？

152
00:12:05,820 --> 00:12:07,080
面白い意味で言っているわけではありません。

153
00:12:07,560 --> 00:12:09,290
私はそれを知っています。

154
00:12:10,240 --> 00:12:14,120
あなたには冷静さを保つ勇気があった
そして私の前で集められました。

155
00:12:15,000 --> 00:12:18,130
あなたは自分の偉大な力を使っていない
自分自身の利益のために、

156
00:12:18,130 --> 00:12:21,830
しかし平和を生み出すために
悪魔と人間の間。

157
00:12:22,950 --> 00:12:24,860
あなたと私が力を合わせれば、

158
00:12:24,860 --> 00:12:28,760
おそらく新しいものを建てることができるでしょう
二つの種族の関係。

159
00:12:29,510 --> 00:12:31,220
それが私が抱いた考えでした。

160
00:12:32,040 --> 00:12:33,940
あなたは私のことを高く評価しすぎています。

161
00:12:34,450 --> 00:12:38,020
いくつか手に入れました
驚異的な魔力、

162
00:12:38,720 --> 00:12:43,460
でもそれができる呪文はない
この世から争いをなくす。

163
00:12:44,560 --> 00:12:47,660
こうなっても何も変わらないよ
私たちは魔法に頼っているだけです。

164
00:12:48,060 --> 00:12:50,240
では、何が変化をもたらすと思いますか?

165
00:12:52,570 --> 00:12:53,660
わからない。

166
00:12:54,320 --> 00:12:59,090
でも、新しい仲間に出会ったのは、
私はこの世界を信頼できる。

167
00:12:59,760 --> 00:13:03,980
彼らの力を借りたいと思っています
私にできることは何でもすること。

168
00:13:08,240 --> 00:13:11,050
私にも何かあるかもしれない
などにも役立ちます。

169
00:13:11,050 --> 00:13:13,430
もちろん仲間の一人として。

170
00:13:18,880 --> 00:13:19,770
おお！

171
00:13:19,770 --> 00:13:21,360
とてもおしゃれですね！

172
00:13:21,360 --> 00:13:24,690
そしてこれからも続けていきます！
さあ、お腹いっぱい食べてください！

173
00:13:24,690 --> 00:13:26,810
私達はします！

174
00:13:27,350 --> 00:13:28,450
食べましょう。

175
00:13:30,910 --> 00:13:34,410
これは私たちからのちょっとした贈り物です。

176
00:13:34,410 --> 00:13:35,450
おお！

177
00:13:35,450 --> 00:13:37,870
うなぎパイです。

178
00:13:38,230 --> 00:13:39,770
それはあなたにエネルギーを与えます。

179
00:13:44,370 --> 00:13:46,750
この魚はおいしいです！

180
00:13:46,750 --> 00:13:48,750
このお酒も美味しいですよ。

181
00:13:48,750 --> 00:13:50,910
ゴ、ゴザル…

182
00:13:52,340 --> 00:13:55,870
あなたがそうなるのは珍しいことです
私に近づいてくる人。

183
00:13:55,870 --> 00:13:57,480
どうしたの？

184
00:13:57,480 --> 00:13:59,730
これまでのご尽力に感謝いたします。

185
00:14:01,210 --> 00:14:03,280
レディ・リスが私に言った

186
00:14:03,280 --> 00:14:07,550
あなたが最善を尽くしたことを
あらゆる人類を危害から守ります。

187
00:14:07,550 --> 00:14:11,740
まあ、約束は破れないけどね
結局のところ、私はあなたに作りました。

188
00:14:12,580 --> 00:14:13,990
ニャー！

189
00:14:13,990 --> 00:14:18,740
もう居心地が悪くなってしまうのはやめてください！

190
00:14:21,140 --> 00:14:23,210
ありがとう！

191
00:14:23,650 --> 00:14:25,330
私の次の曲は...

192
00:14:28,560 --> 00:14:30,120
そうだよ、ベラノ？

193
00:14:30,120 --> 00:14:31,760
待って、ベラノが二人いるの?!

194
00:14:31,760 --> 00:14:36,220
おお、ダブルできたのか！
最近のマジックはすごいですね！

195
00:14:49,700 --> 00:14:52,070
飲み続けられるかも…

196
00:14:57,580 --> 00:14:59,760
みんなぐっすり眠っています。

197
00:14:59,760 --> 00:15:02,250
さて、今日は色々なことがありました。

198
00:15:05,780 --> 00:15:09,310
ついに二人だけになったよ、ダーリン。

199
00:15:09,920 --> 00:15:10,840
うん。

200
00:15:11,610 --> 00:15:13,920
ねえ、リス…

201
00:15:13,920 --> 00:15:16,060
人間についてどう思いますか？

202
00:15:16,450 --> 00:15:20,270
私はどう思いますか？うーん、見てみましょう...

203
00:15:21,410 --> 00:15:26,180
一見するとこう思うのですが、
ルピナスより弱そうに見えます。

204
00:15:27,620 --> 00:15:35,570
しかし、人間の間では、個人の優位性が
武力で決まるわけではない。

205
00:15:36,320 --> 00:15:38,240
今でも覚えています...

206
00:15:41,490 --> 00:15:46,310
食べた時の敗北感
バリロッサが作ったデザート。

207
00:15:47,080 --> 00:15:50,260
こんなに柔らかくて軽かったのですか？

208
00:15:53,150 --> 00:15:56,970
何を言うか難しいです
私は人類について考えます、

209
00:15:57,540 --> 00:16:00,220
でも今は彼らを敵とは思っていません。

210
00:16:00,860 --> 00:16:04,190
実際、彼らは私にとってとても大切な存在なのです。

211
00:16:04,880 --> 00:16:05,900
なるほど。

212
00:16:06,190 --> 00:16:08,900
それなのに、なぜ私にそんなことを聞​​くのでしょうか？

213
00:16:09,650 --> 00:16:12,740
その方法を知りたかっただけです
少なくとも、あなたはそう感じました。

214
00:16:13,270 --> 00:16:17,310
人間と魔族の戦い
これからさらに悪くなるかもしれない。

215
00:16:17,830 --> 00:16:23,330
そうなったら私が街を守ろうと思う
多くの人が怪我をしないようにするために。

216
00:16:24,020 --> 00:16:27,540
リス、できれば手伝ってほしいのですが。

217
00:16:28,190 --> 00:16:29,550
ダーリン…

218
00:16:35,150 --> 00:16:40,170
あなたが私の近くにいてくれるなら
行き過ぎないように気を付けてね

219
00:16:40,170 --> 00:16:42,480
あるいは人間に近づきすぎると、

220
00:16:42,480 --> 00:16:46,240
きっと乗り越えられるとわかっている
ミスをせずに。

221
00:16:49,760 --> 00:16:54,290
それがあなたの願いなら、ダーリン、
どこまでもついていきます。

222
00:16:54,290 --> 00:16:57,590
結局のところ、私はあなたの妻です。

223
00:16:57,590 --> 00:16:58,070
それに加えて...

224
00:16:59,530 --> 00:17:00,560
リス？

225
00:17:00,560 --> 00:17:05,110
私たちは自分たちのことを確認しなければなりません
子どもが安心して暮らせる！

226
00:17:05,110 --> 00:17:06,120
リス…

227
00:17:26,810 --> 00:17:28,400
ダーリン…

228
00:17:40,480 --> 00:17:43,080
なんて楽しい旅行だったでしょう！

229
00:17:43,530 --> 00:17:46,080
確かに機嫌がいいですね、リス。

230
00:17:46,080 --> 00:17:48,390
そしてあなたの肌は本当に輝いています。

231
00:17:48,390 --> 00:17:49,670
待って、それはつまり...

232
00:17:53,300 --> 00:17:56,010
見学できなかったのが残念です。

233
00:17:56,420 --> 00:17:57,630
どういう意味でしょうか？

234
00:17:57,630 --> 00:17:59,840
ミュウは知らなくてもいいよ！

235
00:18:04,110 --> 00:18:05,680
さて、家に帰りましょう。

236
00:18:17,650 --> 00:18:19,240
ありがとう、サイベ。

237
00:18:19,770 --> 00:18:22,960
今日はベラノの最初の日です
授業をする日、

238
00:18:22,960 --> 00:18:26,830
おいしい野菜をたくさん食べたいです
彼女が家に帰ったら食べられるように。

239
00:18:28,660 --> 00:18:31,730
私は魔力の量が少ないのですが、

240
00:18:31,730 --> 00:18:34,730
そして呪文の数
使えるものは限られています。

241
00:18:35,190 --> 00:18:40,510
でも根気よく教えてくれた人がいる
それにもかかわらず、私にはたくさんの呪文があります。

242
00:18:41,720 --> 00:18:46,220
皆さんに教えてあげるよ
それぞれが。

243
00:18:51,510 --> 00:18:53,400
実際に成長したようです。

244
00:18:54,070 --> 00:18:55,860
ぜひ一度味わってみてください。

245
00:18:56,190 --> 00:18:57,150
見てみましょう...

246
00:19:01,600 --> 00:19:05,290
いいですね！それで彼らは判明することができます
魔法で育てると美味しい！

247
00:19:08,560 --> 00:19:12,250
これにより人々は
街でもハッピーに！

248
00:19:12,250 --> 00:19:13,980
それを聞いてうれしいです。

249
00:19:15,520 --> 00:19:21,050
私と馬を頼りにしてください
野菜を街へ運ぶために。

250
00:19:22,960 --> 00:19:25,010
うーん、これはなかなか難しいですね。

251
00:19:25,010 --> 00:19:27,350
そうですか？でも、あなたはうまくやっています。

252
00:19:27,600 --> 00:19:30,140
ミュウは一体何をしているのでしょうか？

253
00:19:30,140 --> 00:19:31,810
ミュウは開けるつもりですか？
武器屋か何か？

254
00:19:32,120 --> 00:19:33,400
ああ、いいアイデアだ。

255
00:19:33,400 --> 00:19:35,200
にょ、そうではありません！

256
00:19:35,200 --> 00:19:39,990
人間は武器を使いたがらないだろう
そして元ダークワンが作った鎧！

257
00:19:39,990 --> 00:19:43,120
ああ、バリロッサ様。狩りはどうでしたか？

258
00:19:43,120 --> 00:19:44,320
うまくいきました。

259
00:19:44,770 --> 00:19:47,790
そして、あなたが作った鎧はとても役に立ちました。

260
00:19:48,040 --> 00:19:49,080
それを聞いてうれしいです。

261
00:19:49,080 --> 00:19:50,050
ニャー？

262
00:19:50,050 --> 00:19:54,880
ところで、フリオ卿、今日は
王女の戴冠式ですね。

263
00:19:55,400 --> 00:19:58,630
うん。城下町は、
おそらく今は賑わっているでしょう。

264
00:19:59,100 --> 00:20:03,000
悪魔がそうしないことを願っています
進んでいく。

265
00:20:03,000 --> 00:20:04,600
それは問題ありません。

266
00:20:05,570 --> 00:20:09,690
しばらく前になります
ユイガルデが力を取り戻す。

267
00:20:10,140 --> 00:20:12,970
それまでは平和でなければなりません。

268
00:20:18,580 --> 00:20:20,360
お姫様！

269
00:20:20,360 --> 00:20:22,580
女王陛下万歳！

270
00:20:27,840 --> 00:20:29,370
クイーンプリンセス。

271
00:20:29,700 --> 00:20:31,710
もう私の父を見つけましたか？

272
00:20:31,710 --> 00:20:33,350
そうではないと思います。

273
00:20:33,350 --> 00:20:40,300
きっと彼は恐ろしいことに気づいて逃げたに違いない
秘密裏にやっていたことがバレてしまう。

274
00:20:40,300 --> 00:20:42,660
彼は私の父親かもしれませんが、それは私にとって悲しいことです。

275
00:20:42,660 --> 00:20:44,210
検索を続けてください。

276
00:20:44,210 --> 00:20:44,970
もちろん。

277
00:20:45,460 --> 00:20:49,560
チャンスを無駄にするわけにはいかない
フリオ卿が私にくれました。

278
00:20:50,120 --> 00:20:52,870
私はこの王国を再建します、
それが必要なことは何でも。

279
00:20:54,980 --> 00:20:56,780
くそー、彼らはどこへ行ったの？

280
00:20:56,780 --> 00:20:58,440
彼らは遠くまで行くことはできなかったでしょう。

281
00:20:58,440 --> 00:20:59,490
探し続けてください！

282
00:21:01,650 --> 00:21:04,740
無事に終わって良かったです
温泉郷の、

283
00:21:04,740 --> 00:21:07,820
しかし、私たちがやっているのは逃げることだけのようです...

284
00:21:08,380 --> 00:21:09,240
泣くのはやめて！

285
00:21:09,240 --> 00:21:14,230
受け入れられる日
ヒーローは必ず来るから！

286
00:21:15,040 --> 00:21:17,500
このままでは終わらせない！

287
00:21:18,320 --> 00:21:21,340
みなさん、夕食の準備ができました！

288
00:21:22,870 --> 00:21:25,880
私はたった一人でこの世界に来ました。

289
00:21:26,550 --> 00:21:29,100
最初はそれが精一杯だった
ただ生き続けるためにやるべきこと、

290
00:21:29,100 --> 00:21:32,100
でも今では友達もできたので、
そして新しい夢ができました。

291
00:21:32,480 --> 00:21:33,320
そしてそれは...

292
00:21:34,130 --> 00:21:35,540
ねえ、リス…

293
00:21:35,540 --> 00:21:37,190
はい、ダーリン？

294
00:21:37,580 --> 00:21:39,700
いつかお店を開くことができたら、

295
00:21:39,700 --> 00:21:41,270
あなたの手作りお菓子も販売しましょう。

296
00:21:41,800 --> 00:21:44,510
そうですね、焼き菓子には自信があります。

297
00:21:45,200 --> 00:21:47,860
バリロッサにケーキ作りを手伝ってもらうことができます。

298
00:21:48,320 --> 00:21:51,450
ブロッサムを使えると思いますか？
野菜は入っていますか？

299
00:21:51,780 --> 00:21:53,870
それは素晴らしいアイデアですね！

300
00:21:53,870 --> 00:21:55,790
お弁当も一緒に作れますよ！

301
00:21:56,050 --> 00:21:57,750
私はそれが好きです！

302
00:21:57,750 --> 00:21:59,960
私たちの夢は広がるばかりです！

303
00:23:40,570 --> 00:23:43,760
最終回なので敬意を表しましょう
一番頑張った人！

304
00:23:43,760 --> 00:23:44,460
ところで、誰ですか？

305
00:23:44,460 --> 00:23:46,000
きっとあなたでしょう、ダーリン。

306
00:23:46,000 --> 00:23:48,580
1位は…
金髪の英雄！

307
00:23:48,580 --> 00:23:50,590
彼は本当に全力を尽くした
物語を盛り上げ続けてください！

308
00:23:50,590 --> 00:23:52,700
それなら私が主演します
シーズン2の主人公—

309
00:23:52,700 --> 00:23:54,080
ショーは終わりました！

310
00:23:54,080 --> 00:23:55,320
私たちは急いで声明を発表しなければなりません。

311
00:23:55,320 --> 00:23:56,470
はぁ？おい、ちょっと待って――

312
00:23:56,470 --> 00:23:57,710
一つ、二つ…

313
00:23:56,990 --> 00:24:00,000
ご覧いただきありがとうございます!

314
00:23:57,710 --> 00:23:59,590
次回お会いしましょう！